“이러쿵저러쿵하다”韩汉翻译

说长道短，说三道四，评头论足

이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.

这样说那样说，啰啰嗦嗦。

• 그는 안 좋은 일이 생기면 자기 잘못은 생각하지도 않고 이러쿵저러쿵하며 남 탓만 했다.
• 가: 나만 보면 밥 사달라고 하고, 돈 빌려 달라고 하고, 민준이 정말 짜증 나 죽겠어.
  나: 이러쿵저러쿵하면서 불평만 하지 말고, 그 애한테 직접 말을 해.
  
• 가: 지수랑 승규 계속 만난대? 요즘 싸웠는지 자주 안 만나는 것 같아.
  나: 몰라. 남의 연애에 이러쿵저러쿵하지 말고 밥이나 먹자.