“옷깃”韩汉翻译

1.衣领，领子，衣裳襟儿，衣角

1. 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.

韩式短袄或长褂围着脖子的部分，可以整齐地系起来。

• 옷깃 부분.
• 옷깃이 닳다.
• 옷깃을 달다.
• 옷깃을 스치다.
• 옷깃을 여미다.
• 김 영감은 더워서 옷깃을 풀어 헤친 채 부채질을 했다.
• 한복을 매일 입고 다녔더니 옷깃이 여기저기에 스쳐 너덜너덜해졌다.
• 옷깃에 동정을 다는 것은 한복을 만들 때 가장 어려운 일 중 하나이다.
• 가: 엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요.
  나: 옷깃을 잘 여민 후에 매듭을 이렇게 돌려서 묶으면 된단다.
  

2.衣领，领子

2. 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.

上衣里附在脖子周围的长长的部分。

• 빳빳한 옷깃.
• 옷깃 부분.
• 옷깃이 더러워지다.
• 옷깃이 없다.
• 옷깃을 세우다.
• 김 과장은 사장님을 뵈려고 거울을 보며 옷깃을 단정히 했다.
• 여름이 되면 와이셔츠의 옷깃 부분이 땀으로 금세 더러워진다.
• 가: 왜 젊은 애들이 전부 티셔츠 옷깃을 세우고 다니지?
  나: 요즘은 그게 유행이에요.