“옷맵시”韩汉翻译

1.穿衣姿态

1. 입은 옷이 어울리는 모양새.

穿的衣服合身的样子。

• 옷맵시가 나다.
• 옷맵시가 단정하다.
• 옷맵시가 살다.
• 옷맵시가 있다.
• 옷맵시가 좋다.
• 옷맵시를 고치다.
• 옷맵시를 내다.
• 이 옷은 참 예쁜데 내가 입으면 옷맵시가 안 난다.
• 유민이는 키가 크고 몸이 호리호리해서 옷맵시가 좋다.
• 가: 어머나, 옷맵시가 워낙 좋으셔서 모델을 하셔도 되겠어요.
  나: 감사합니다.
  

2.衣服样式

2. 옷이 보기 좋게 생긴 모양.

衣服看起来好的样子。

• 옷맵시가 나다.
• 옷맵시가 살다.
• 옷맵시가 좋다.
• 디자인이 잘된 옷은 옷맵시가 좋아 많이 팔린다.
• 새로 나온 옷을 마네킹에 걸어 놓으니 옷맵시가 나고 보기 좋다.
• 가: 이 옷은 뭔가 어색해 보이는데.
  나: 비율이 안 맞아서 옷맵시가 안 나.