“-시어요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。

• 여기 있는 떡 좀 드시어요.
• 선생님, 이쪽으로 오시어요.
• 여기를 떠나면 어디로 가시어요?
• 아주머니, 목소리 좀 낮추시어요.
• 할아버지, 시간이 늦었으니 이제 잠자리에 드시어요.
• 저는 나가 있을 테니 두 분이서 말씀 편히 나누시어요.
• 가: 유민 씨가 이번에 중요한 일을 맡았다면서?
  나: 네. 과장님께서 많이 도와주시어요.