“시원시원”韩汉翻译

1.明快地，痛快地，大方地

1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.

话语或行动不犹豫，使人心情舒畅的样子。

• 시원시원 결정하다.
• 시원시원 나가다.
• 시원시원 말하다.
• 시원시원 풀리다.
• 시원시원 해내다.
• 반장은 앞에 나가서 시원시원 말했다.
• 김 사장은 아무도 하지 않으려 할 때 나서서 시원시원 일을 처리했다.
• 가: 그 친구는 시원시원 말하더군.
  나: 말하는 걸 두려워하지 않는 사람입니다.
  

2.开朗，爽快

2. 성격이 좋고 활발한 모양.

性格好、活泼的样子。

• 시원시원 굴다.
• 시원시원 멋있다.
• 시원시원 활발하다.
• 성격이 시원시원 좋다.
• 태도가 시원시원 활달하다.
• 프로 골프 선수는 경기뿐만 아니라 매너도 시원시원 좋았다.
• 점원은 성격이 시원시원 좋아서 손님들이 좋아했다.

3.痛快地

3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.

郁闷的心情排解了，轻松舒畅的样子。

• 시원시원 끝나다.
• 시원시원 벗어나다.
• 시원시원 풀다.
• 시원시원 털어놓다.
• 시원시원 해결되다.
• 학생은 시험이 끝나고 마음이 시원시원 가벼웠다.
• 나는 올림픽에서 동메달을 땄지만 기분이 시원시원 후련하면서도 아쉬웠다.