“옮아오다”韩汉翻译

1.搬来，移来

1. 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.

所在从别处移到某处来。

• 동네를 옮아오다.
• 자리를 옮아오다.
• 직장을 옮아오다.
• 지점으로 옮아오다.
• 김 과장은 우리 부서로 옮아오기 전에 영업부에서 일했다.
• 그는 저쪽 테이블에 앉아 있다가 우리 테이블로 자리를 옮아왔다.
• 가: 요즘 어디로 이사를 갈지 고민이야.
  나: 네가 우리 동네로 옮아와서 살면 좋을 텐데.
  

2.传来，传染，蔓延

2. 불이나 질병 등이 번져 오다.

火势或疾病等传开。

• 병이 옮아오다.
• 산불이 옮아오다.
• 전염병이 옮아오다.
• 콜레라가 옮아오다.
• 황사가 옮아오다.
• 옆 동네에서 난 불은 순식간에 번져 우리 마을까지 옮아왔다.
• 해외에서 떠돌고 있는 전염병이 국내로 옮아오기라도 하면 큰일이다.
• 가: 우리 마을도 구제역 피해를 입을까 봐 걱정이야.
  나: 그러게. 여기까지 옮아오기 전에 방역이 이루어져야 할 텐데.