“-어 있다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.

表示前面所指的行动持续进行。

• 아침에 내린 비로 땅은 아직도 젖어 있었다.
• 어제 새로 산 옷에는 아직 가격표가 붙어 있었다.
• 승규의 필통에는 연필, 볼펜 등 필기구가 잔뜩 들어 있어 잘 닫히지도 않는다.
• 가: 칠판에 쓰여 있는 게 잘 안 보여.
  나: 너 눈이 나쁘구나. 내 공책을 보여 줄 테니 이걸 보고 적어.