“시즌”韩汉翻译

1.季

1. 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.

某个活动积极进行的时期；或指适合做某个活动的时期。

• 입학 시즌.
• 졸업 시즌.
• 크리스마스 시즌.
• 시즌이 끝나다.
• 시즌이 돌아오다.
• 시즌을 앞두다.
• 프로 야구 시즌이 드디어 돌아왔다.
• 결혼 시즌을 앞두고 가구 업체들이 할인 판매를 시작했다.
• 가: 여기 왜 이렇게 차가 막히는 거죠?
  나: 요즘 졸업 시즌이잖아요. 이 근방에 대학교들이 많은데 아마 졸업식에 가는 차들일 거예요.
  

参考 주로 '~ 시즌'으로 쓴다.

2.季

2. 특정한 계절.

特定的季节。

• 시즌 상품.
• 시즌 유행.
• 시즌이 바뀌다.
• 시즌에 맞다.
• 시즌에 어울리다.
• 시즌에 맞는 옷차림에 대해 알아봅시다.
• 그 유명 여배우는 이번 봄 시즌부터 새로운 광고 모델로 나선다.
• 가: 패션쇼 어땠어?
  나: 이번 시즌의 유행을 미리 볼 수 있었어.