“와3”韩汉翻译

1.啊，咦

1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.

遇到惊喜时发出的声音。

• 와, 대단하다.
• 와, 고마워요.
• 와, 멋있다.
• 와, 맛있겠다.
• 와, 월급이 올랐다니 그게 정말이에요?
• 와, 정말 오랜만이네요. 반가워요.
• 가: 지난 번에 입사 지원했던 회사에서 합격했다는 연락이 왔어요.
  나: 와, 축하해요. 정말 잘됐어요.
  

2.嗨哟

2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

众人使劲呼喊的声音。

• 와! 우리 대표 팀이 등장하자 관중석은 힘차게 환호하며 반겼다.
• 천지를 흔드는 적군의 와 소리에 군사들은 감히 진격할 생각을 못하고 주춤하였다.
• 와! 상대 팀의 함성에 지지 않으려는 듯 우리 팀 선수들도 일제히 소리를 지르며 운동장으로 뛰어나갔다.

3.吁

3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

使牛或马停止或安静时劝阻的声音。

• 와, 이제 그만 좀 쉬었다 가자.
• 승규는 와 소리를 내어 말을 멈추고 먼 산을 바라보았다.
• 와, 와. 형은 계속 가려는 소를 멈추게 하려고 고삐를 잡아당겼다.