“와르릉”韩汉翻译

1.隆隆地，轰轰地

1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.

打雷或地面吵闹地震动的声音。

• 지진이 일어나자 주변이 와르릉 울리면서 땅이 흔들렸다.
• 갑자기 와르릉 커다란 굉음이 들려오더니 이내 비가 쏟아지기 시작했다.
• 바위가 얼마나 컸는지 땅 위에 내려놓을 때 땅덩어리가 와르릉 울리는 것 같았다.
• 가: 와르릉 천둥소리가 들리는 걸 보니 곧 비가 오겠구나.
  나: 아무래도 큰비가 쏟아질 것 같네요.
  

2.哗啦啦

2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.

某物倒塌或晃动而吵闹的声音；或指其模样。

• 비탈진 산이 와르릉 무너져 내리며 산사태가 일어났다.
• 와르릉 소리와 함께 담이 무너졌고, 그는 순식간에 담 아래에 깔렸다.

3.呜呜

3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.

机器等吵闹地发动的声音。

• 트럭에 시동을 걸자 와르릉 엔진 소리가 크게 났다.
• 상품을 포장하는 기계들이 와르릉 돌아가자 사람들의 목소리도 제대로 들리지 않았다.