“월남1”韩汉翻译

1.越到南边

1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감.

越到某界线的南边。

• 월남 경로.
• 월남의 계절.
• 월남을 하다.
• 날씨가 추워지자 철새들이 따뜻한 남쪽으로 월남을 하였다.
• 목동은 양들이 아래쪽으로 월남을 못 하도록 울타리를 쳐 놓았다.
• 가: 탐험대는 남쪽으로 갔습니까?
  나: 월남 경로를 남겨 놓은 것을 보니 그런 것 같습니다.
  

2.朝鲜到韩国

2. 북한에서 남한으로 넘어옴.

从朝鲜来到韩国。

• 월남 인사.
• 월남을 감행하다.
• 월남을 반대하다.
• 월남을 시도하다.
• 월남을 하다.
• 전쟁이 발발하자 그는 월남을 반대하는 가족들을 뒤로 하고 혼자 서울로 넘어왔다.
• 언니는 월남을 한 사람들이 한국에서 적응할 수 있도록 도움을 주는 기관에서 일한다.
• 가: 할아버지는 실향민이셨다면서요?
  나: 응, 전쟁 때 북한에서 월남을 하셨단다.