“위세”韩汉翻译

权位

지위와 권세.

地位和权势。

• 권력자의 위세.
• 막강한 위세.
• 위세가 높다.
• 위세가 대단하다.
• 위세를 누리다.
• 왕의 어머니는 어린 왕을 대신해 여왕과 같은 위세를 누렸다.
• 말 한마디면 날아가던 새도 떨어트릴 정도로 정승의 위세는 대단했다.
• 가: 궁전이 내부 장식이 정말 화려하다.
  나: 응, 절대 권력자로서의 위세를 과시하는 것 같아.
  

1.威势

1. 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.

管理别人使其服从于自己的力量。

• 막강한 위세.
• 위세가 대단하다.
• 위세를 떨치다.
• 위세를 부리다.
• 위세에 눌리다.
• 왕은 끊임없는 영토 확장을 통해 그 지역에서 막강한 위세를 떨쳤다.
• 이씨 가문은 왕실과 계속 혼인 관계를 맺으며 왕실을 능가할 정도의 위세를 부렸다.
• 가: 우리나라의 개혁이 실패한 원인이 무엇일까요?
  나: 이웃 나라들의 위세에 눌려 개혁을 쉽게 단행하지 못했기 때문이죠.
  

2.威风，盛大

2. 위엄이 있거나 맹렬한 기세.

有威严或强烈的气势。

• 위세가 꺾이다.
• 위세가 당당하다.
• 위세를 떨치다.
• 위세에 눌리다.
• 위세 좋게 행동하다.
• 압도적인 적의 위세에 눌려 병사들이 무질서하게 도주하기 시작했다.
• 승규는 형을 데리고 자기를 괴롭히던 친구들 앞에 위세 좋게 나타났다.
• 가: 오늘 날씨가 매우 덥네요.
  나: 폭염이 위세를 떨치고 있어요.