“신”韩汉翻译

鞋，屣

서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.

站立或行走时为保护脚而穿的东西。

• 신이 떨어지다.
• 신이 작다.
• 신이 크다.
• 신이 헐렁헐렁하다.
• 신을 디자인하다.
• 신을 만들다.
• 신을 벗다.
• 신을 신다.
• 승규는 선물로 받은 신이 너무 커서 한 치수 작은 이백칠십 밀리미터짜리로 교환했다.
• 가: 엄마, 신이 작아서 발에 꽉 껴요.
  나: 작년까지만 해도 컸는데, 우리 지수 발이 많이 컸네.
  

兴致，劲头

흥이 나고 즐거운 기분.

起兴，愉快的心情。

• 신이 나다.
• 신이 오르다.
• 신에 겹다.
• 민준이는 중간고사에서 전교 일 등을 해서 한껏 신이 났다.
• 오늘만 지나면 방학이라고 신이 난 아이들이 폴짝폴짝 뛰어다닌다.
• 아기가 무엇이 그렇게 신에 겨운지 소리까지 지르며 까르르 웃는다.

上帝，神

종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.

宗教里被认为具有超人类及超自然能力，且能够左右人类命运的信仰对象。

• 신의 뜻.
• 신의 섭리.
• 신의 은총.
• 신을 믿다.
• 신에게 의지하다.
• 나는 신이 있다고 믿는다.
• 어머니는 모든 일이 잘 되게 해 달라고 신에게 빌었다.
• 목사님은 모든 것이 신의 뜻대로 될 것이라며 기도를 드렸다.
• 가: 심판의 오심 때문에 어제 경기에서 졌어.
  나: 심판은 신이 아니기 때문에 실수를 할 수도 있어.
  

1.一场，一幕

1. 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.

在相同的场所和时间由几个动作或台词组成的电影构成单位。

• 다음 신.
• 초반 신.
• 후반부의 신.
• 신을 구성하다.
• 신을 바꾸다.
• 촬영 팀은 영화 후반부의 신을 찍기 위해 카메라와 장비를 야외 세트로 옮겼다.
• 승규는 복잡하게 얽힌 영화의 각 신들을 시간 순으로 재구성하여 줄거리를 써 보았다.

2.镜头，戏，场面

2. 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.

在戏剧或电影中，某个瞬间或场面。

• 격투 신.
• 애정 신.
• 키스 신.
• 폭행 신.
• 첫 신.
• 마지막 신.
• 신을 찍다.
• 승규는 배우 생활 십 년 만에 처음으로 찍는 키스 신 때문에 설레서 잠이 오지 않았다.
• 그녀는 처음 찍었던 영화의 마지막 신을 찍고 나서 아쉬움과 벅찬 감동에 눈물을 흘렸다.

(无对应词汇)

'새로운'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“新的”。

• 신기록
• 신기술
• 신기원
• 신대륙
• 신도시
• 신무기
• 신문명
• 신문물
• 신문화
• 신상품
• 신세계
• 신세대
• 신소설
• 신소재
• 신제품
• 신학문