“신경전”韩汉翻译

1.心理战

1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.

以骗术或宣传等手段打击敌方心理，瓦解对方士气的战术；或指那样的战斗。

• 적과의 신경전.
• 신경전이 효과적이다.
• 신경전을 벌이다.
• 신경전을 하다.
• 신경전에서 이기다.
• 전쟁이 길어질수록 적의 사기를 떨어뜨리려는 신경전은 더욱 치열해졌다.
• 김 장군은 적군에 대한 비방 전술로 적을 자극하여 그들의 전투태세를 무너뜨리고 신경전에서 이길 수 있었다.

2.心理战

2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.

在竞争关系中，用言行刺激对方并挑战；或指那样的竞争。

• 날카로운 신경전.
• 신경전의 결과.
• 신경전이 되다.
• 신경전이 치열하다.
• 신경전을 펴다.
• 신경전을 하다.
• 신경전으로 치닫다.
• 시장 선거를 앞두고 여당과 야당 후보 간의 날카로운 신경전이 한창이다.
• 운동 경기는 상대와 실력을 겨루는 싸움인 동시에 상대의 신경을 자극하며 겨루는 신경전이기도 하다.