“얼떨떨하다”韩汉翻译

1.不知所措，发懵

1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.

因意外的事惊惶或因多件事十分复杂而不知该怎么办。

• 얼떨떨한 기분.
• 얼떨떨한 상태.
• 얼떨떨한 얼굴.
• 얼떨떨한 표정.
• 정신이 얼떨떨하다.
• 친구에게 예상하지 못한 고백을 받은 나는 얼떨떨한 기분이었다.
• 나는 갑작스레 뺨을 맞고 영문을 몰라 정신이 얼떨떨했다.
• 가: 축하해, 합격한 기분이 어때?
  나: 그냥 믿기지가 않아서 꿈 같고 기분이 얼떨떨해.
  

2.晕头晕脑

2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.

头晕眩得十分严重。

• 골이 얼떨떨하다.
• 머리가 얼떨떨하다.
• 나는 계속 머리가 얼떨떨하여 일에 집중하기가 어려웠다.
• 지수는 무엇에 맞은 것처럼 머리가 얼떨떨하여 잠시 누워서 쉬었다.
• 가: 아, 아직도 골이 얼떨떨해.
  나: 그러니까 왜 그렇게 과음했어.