“엊그제”韩汉翻译

几天前，前几天

바로 며칠 전.

就几天之前。

• 엊그제 밤.
• 엊그제 아침.
• 엊그제의 일.
• 그녀는 엊그제 밤에 기차를 타고 고향으로 내려갔다.
• 입학한 지가 엊그제 같은데 벌써 졸업이라니 그저 놀라울 뿐이다.
• 엊그제 아침에 봤던 손님은 알고 보니 돌아가신 줄 알았던 삼촌이었다.
• 내가 이 집에 이사를 온 게 바로 엊그제 같은데, 시간이 왜 이리 빨리 가는지 모르겠다.
• 가: 내 남자 친구가 어제 나한테 처음으로 화를 내더라?
  나: 정말? 바로 엊그제까지만 해도 너를 그렇게 무서워하던 애가?
  
• 가: 민준이 입대 날짜가 언제야?
  나: 바로 엊그제였잖아.
  

几天前，前几天

바로 며칠 전에.

就在几天之前。

• 엊그제 볼 일이 있어서 서점에 가던 길에 우연히 친구를 만났다.
• 지수는 남자 친구와 엊그제 만났는데도 남자 친구가 또 보고 싶었다.
• 엊그제 보았던 사람은 내가 군대에 있을 때 가장 친하게 지냈던 사람이다.
• 가: 너 엊그제 뭐 하느라 전화도 안 받았어?
  나: 그때 핸드폰 배터리가 나갔었어.