“완행”韩汉翻译

1.缓行，慢走

1. 느리게 감.

缓慢地前进。

• 완행을 이용하다.
• 완행으로 도착하다.
• 완행으로 배송되다.
• 완행으로 보내다.
• 완행으로 오다.
• 우편 서비스를 이용할 때 완행으로 보내는 사람이 드물다.
• 주문한 물건이 완행으로 배송되면 반품을 하는 사람들이 많다.
• 가: 일반으로 보내면 완행인데 괜찮으세요?
  나: 네, 급하지 않은 편지라서 괜찮아요.
  

2.慢车

2. 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.

以慢速度在定好的区间来回行驶，乘客可随时下车的汽车。

• 완행을 기다리다.
• 완행을 잡다.
• 완행을 타다.
• 완행으로 가다.
• 완행으로 도착하다.
• 이곳은 워낙 외딴 곳이라 하루에 몇 번 없는 완행을 놓치면 올 수가 없다.
• 나는 구불구불한 길을 달리는 완행에서 끝없이 펼쳐진 논과 밭을 바라보았다.
• 여행 중 타게 된 완행에서는 도시에서 보지 못했던 다양한 사람들이 타고 있었다.
• 가: 산 아래 마을 입구를 지나가는 버스가 있나요?
  나: 네, 이번에 오는 급행 말고 다음에 오는 완행을 타세요.
  

3.慢车，普快列车

3. 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.

以慢的速度来回，每一站都停的列车。

• 급행과 완행.
• 완행이 서다.
• 완행을 기다리다.
• 완행을 타다.
• 완행으로 표를 끊다.
• 나는 오랜 여행을 마치고 그날의 마지막 완행을 타고 집으로 향했다.
• 우리는 오늘 밤에 동해 바다로 떠나는 완행을 타고 일출을 보러 간다.
• 요즘처럼 바쁠 때에는 완행으로 떠나는 여유로운 기차 여행이 더 생각난다.
• 가: 생각보다 늦게 도착했네?
  나: 응, 급행인 줄 알고 탔는데 완행이었더라고.