“여과”韩汉翻译

1.过滤

1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일.

筛除液体中的粒子或沉淀下来的物质。

• 불순물 여과.
• 여과 시설.
• 여과 장치.
• 여과 필터.
• 여과가 되다.
• 여과를 시키다.
• 여과를 하다.
• 흙탕물을 거름종이로 여과를 했다.
• 빗물은 간단한 불순물 여과 처리 시설을 거쳐 생활용수로 활용할 수 있다.
• 가: 여과를 했는데도 왜 물에 이물질이 섞여 나오지?
  나: 여과 장치에 이상이 생긴 거 아닐까?
  

2.过滤

2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정.

(喻义)主要筛除负面要素的过程。

• 여과 과정.
• 여과가 되다.
• 여과가 없다.
• 여과를 거치다.
• 여과를 하다.
• 범인은 여과 없이 사건의 전모를 밝혔다.
• 민준이는 상대방의 비난에 대한 불편한 감정을 여과 없이 드러냈다.
• 가: 텔레비전 드라마에서 욕설이 나오니까 너무 보기 불편하더라.
  나: 맞아, 아이들도 볼 텐데 너무 여과 없이 방송이 되는 거 아닌가?