“실패하다”韩汉翻译

1.失败

1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.

因做得不好而事与愿违或事情搞砸。

• 실패한 시도.
• 계획이 실패하다.
• 사업이 실패하다.
• 승규는 사업이 실패하는 바람에 전 재산을 모두 잃고 말았다.
• 나는 아무 것도 모르는 상태에서 농사를 지었다가 실패하고 말았다.
• 가: 내가 하는 일은 다 실패하는 것 같아.
  나: 그래도 열심히 노력하다 보면 언젠가는 성공할 거야.
  

2.失败

2. 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.

无法达成愿望或目的。

• 결혼에 실패하다.
• 다이어트에 실패하다.
• 등반에 실패하다.
• 사회 생활에 실패하다.
• 입시에 실패하다.
• 승규는 첫사랑에 실패하고 실의에 빠져 있다.
• 지수는 취업에 실패해서 백수 생활을 하고 있다.
• 가: 우리나라가 금메달을 따는 데에는 끝내 실패했네.
  나: 그래도 최선을 다했다는 사실이 중요하지.