“실험하다”韩汉翻译

1.试验，测试

1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.

做某事前根据理论或想法实际试着做一下。

• 승규가 진짜 화를 낼지 안 낼지 실험해 보자.
• 나는 새로 산 기계의 성능을 실험해 보고 싶었다.
• 백 번 책으로 읽는 것보다 한 번 실험하여 보는 것이 이해하는 데 도움이 된다.
• 가: 연 다 만들었다.
  나: 그럼 연이 잘 나는지 어디 한번 실험해 볼까?
  

2.实验

2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.

为了确认某个科学理论正确与否而一定的条件或状况下观察和测定该现象。

• 가설을 실험하다.
• 성능을 실험하다.
• 성질을 실험하다.
• 과학적으로 실험하다.
• 연구원은 용액과 물을 섞어 성질을 실험하였다.
• 차의 안전도를 실험할 때에는 사람 대신 인형을 태운다.
• 가: 기존의 속도보다 두 배나 빨라졌네?
  나: 데이터 전송 방식을 바꾸어서 실험해 보았습니다.
  

3.尝试，创新

3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.

试着使用新的形式或方法。

• 실험하는 태도.
• 새로운 기법을 실험하다.
• 새로운 방식을 실험하다.
• 새로운 형식을 실험하다.
• 화가는 새로운 미술 형식을 끊임없이 실험하였다.
• 김 작가는 이번 전시를 통해 서로 다른 매체를 접목시킬 수 있는 가능성을 실험하고자 했다.
• 가: 이번 영화에서 상당히 새로운 시도들을 많이 하셨는데요.
  나: 네, 일단 관객들의 반응을 실험해 보고 싶었어요.