“외풍”韩汉翻译

1.外面刮来的风

1. 밖에서 들어오는 바람.

从外面刮来的风。

• 외풍이 불다.
• 외풍이 세다.
• 외풍이 약하다.
• 외풍이 없다.
• 외풍이 있다.
• 외풍이 차다.
• 외풍을 막다.
• 외풍을 줄이다.
• 우리 집은 흙으로 지은 한옥이라 겨울에 외풍이 세다.
• 이 집은 창문이 크고 많아서 여름에 외풍이 잘 들어 시원하다.
• 가: 아저씨, 이 집은 낡아서 외풍이 있을 것 같아요.
  나: 집은 오래됐어도 작년에 외풍을 막는 공사를 해서 겨울에도 춥지 않을 거예요.
  

2.外国风俗

2. 외국에서 들어온 풍속.

从国外传来的风俗。

• 외풍이 들어오다.
• 외풍이 만연하다.
• 외풍이 휩쓸다.
• 외풍을 따라가다.
• 외풍을 막다.
• 외풍을 조장하다.
• 외풍을 쫓다.
• 거센 외풍 속에서도 전통 음악을 지키는 사람들이 있다.
• 한국 미술계에 외풍이 들어오면서 여러 나라의 기법들을 응용한 작품이 등장했다.

3.外表，外貌

3. 사람의 겉모양.

人的外表。

• 외풍이 강하다.
• 외풍이 고상하다.
• 외풍이 듬직하다.
• 외풍이 멋지다.
• 외풍이 야위다.
• 고향에 돌아온 아들의 외풍은 예전보다 늠름했다.
• 그 사람의 외풍은 타고났다기보다 어떤 일을 이루는 과정에서 자연스럽게 생긴 것이다.