“심술”韩汉翻译

1.脾气，性子

1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.

没有正当理由地刁难撒泼或顽固执拗的心态。

• 공연한 심술.
• 괜한 심술.
• 심술이 사납다.
• 심술을 꺾다.
• 심술을 내다.
• 심술을 부리다.
• 지수는 한 번 심술이 나면 아무도 그 심술을 꺾을 수가 없었다.
• 부모님께 혼이 난 동생은 끝까지 잘못한 것이 없다고 심술을 부렸다.
• 가: 예약까지 다 해 놓았는데 민준이가 뭐가 마음에 안 들었는지 갑자기 공연에 가지 않겠대.
  나: 정말 걔는 왜 그렇게 심술인지 모르겠어.
  

2.坏心眼儿，心术

2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.

欺负他人或期望他人不好的心态。

• 고약한 심술.
• 못된 심술.
• 짓궂은 심술.
• 심술이 가득하다.
• 심술이 나다.
• 심술을 부리다.
• 심술 많은 김 부장은 직원들이 하는 일에 매번 트집을 잡았다.
• 나는 내 인형을 가지고 노는 동생을 보고 심술이 나서 동생의 머리를 쥐어박았다.
• 가: 지수가 공책을 책상 위에 두고 갔길래 내가 쓰레기통에 버려 버렸어.
  나: 정말? 너는 왜 그렇게 지수한테 심술을 부려?