“유도”韩汉翻译

柔道

두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.

两个人空手对抗，以将对方摔倒或牢牢扭压来获得胜利的运动。

• 유도 경기.
• 유도 선수.
• 유도 시합.
• 유도 실력.
• 유도를 배우다.
• 유도로 단련되다.
• 우리 체육 선생님은 유도를 하셔서 체구가 건장하시다.
• 유도는 힘도 필요하지만 기술을 잘 쓰는 것이 무엇보다 중요한 스포츠이다.
• 가: 너는 평소에 해 보고 싶은 운동이 있니?
  나: 저는 기회가 되면 유도나 태권도 같은 무술을 배우고 싶어요.
  

1.诱导，引导

1. 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.

将人或东西引向所希望的方向或场所。

• 대화 유도.
• 반응 유도.
• 시선 유도.
• 차량 유도.
• 참여 유도.
• 유도가 되다.
• 유도를 하다.
• 유엔은 갈등을 빚고 있는 양국 간의 대화 유도에 나섰다.
• 교통사고 현장에서는 뒤에 서 있던 차량들의 유도 작업이 이루어지고 있었다.
• 가: 시청자들의 반응이 좋지 않은데요?
  나: 글쎄요. 관심 유도를 할 수 있는 방법이 없을까요?
  

2.感应

2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.

电场或磁场中的物体受到影响带电或磁。

• 전자기 유도.
• 유도 발전.
• 유도 작용.
• 유도 장해.
• 유도 전력.
• 유도가 되다.
• 유도가 일어나다.
• 유도를 하다.
• 그는 자석의 힘을 이용한 유도 발전 장치를 개발했다.
• 통신이 외부 시설에 의해 유도 장해를 입으면 통신 불량 현상이 발생한다.
• 가: 어떤 연구를 하고 계십니까?
  나: 회로의 유도 전압을 효율적으로 높이는 방법을 찾고 있습니다.