“유동성”韩汉翻译

1.流动性

1. 액체처럼 흘러 움직이는 성질.

像液体一样流动的性质。

• 액체의 유동성.
• 유동성 물질.
• 유동성이 떨어지다.
• 유동성이 크다.
• 유동성이 적다.
• 고체인 얼음을 녹이면 유동성이 있는 물이 된다.
• 겨울에는 낮은 온도로 기름의 유동성이 떨어져 차에 시동이 잘 걸리지 않는다.
• 가: 유동성이 큰 액체는 보관에 유의해야 합니다.
  나: 네, 흘러 없어지지 않도록 잘 보관하겠습니다.
  

2.流动性，可变性

2. 상황이나 경우에 따라 변할 수 있는 성질.

可以根据情况或状况而变化的性质。

• 상황의 유동성.
• 유동성이 있다.
• 유동성이 크다.
• 유동성이 적다.
• 유동성을 고려하다.
• 인간의 사상은 생활 환경과 문화에 따라 변하는 유동성을 가지고 있다.
• 여행을 갈 때에는 현지 상황의 유동성을 고려하여 돈을 넉넉히 준비해야 한다.
• 가: 이번 달 회의 날짜가 정해졌어요?
  나: 네, 그런데 여러 상황으로 보아 유동성이 커서 바뀔 확률이 높아요.
  

3.流动性

3. 자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.

资产或证券可以变成现金的程度。

• 시장 유동성.
• 자본의 유동성.
• 유동성 공급.
• 유동성이 증가하다.
• 유동성을 확보하다.
• 기업의 자본 유동성이 높으면 보다 안정적으로 회사를 경영할 수 있다.
• 최근 몇몇 은행들은 현금이 한꺼번에 빠져나가 유동성 사정이 매우 어려워졌다.
• 가: 경제 위기에 대한 준비가 충분히 되어 있습니까?
  나: 외화 유동성을 충분히 확보하여 대비를 하고 있습니다..