“싱글”韩汉翻译

笑盈盈地，笑眯眯地

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 웃는 모양.

轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地笑的样子。

• 싱글 웃다.
• 나는 나를 걱정하는 지수에게 괜찮다는 표시로 싱글 웃어 보였다.
• 승규는 입가에 온통 주름살이 생길 정도로 입꼬리를 올리며 싱글 웃었다.
• 어머니는 아무 일 없다는 듯이 싱글 웃으려고 했지만, 눈가와 입가가 떨리는 것은 감출 수가 없었다.
• 가: 지금 얘가 나 보고 싱글 웃는 거 봤어?
  나: 자주 보는 이모라고 이제 낯도 안 가리네.
  

1.单，一个，单一

1. 수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.

数量上只有一个；或指只用一个组成的东西。

• 싱글 침대.
• 싱글 기어.
• 내 침대는 싱글 침대라 두 명이 자기에는 좁다.
• 싱글 기어 자전거는 단 하나의 기어만 있어 구조가 단순하고 가볍다.
• 가: 호텔 예약하려고 하는데요, 더블 룸으로 예약하고 싶거든요.
  나: 더블 룸은 없고 싱글 침대가 두 개 있는 방이 있는데 어떠세요?
  

2.单身

2. 배우자나 애인이 없는 사람.

没有配偶或恋人的人。

• 싱글 생활.
• 싱글인 상태.
• 싱글이 되다.
• 싱글이 부럽다.
• 싱글로 살다.
• 승규는 싱글로 지낸 지 삼 년 만에 애인이 생겼다.
• 삼촌은 얼마 전에 이혼하고 다시 싱글로 돌아왔다.
• 가: 싱글로 사는 건 어때? 외롭지 않아?
  나: 외롭긴 하지만 자유로워서 나름대로 좋아.