“싸고돌다”韩汉翻译

1.绕着转，围着转

1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

围着某个对象的周围绕圈。

• 싸고돌며 지키다.
• 둘레를 싸고돌다.
• 마을을 싸고돌다.
• 주위를 싸고돌다.
• 태양을 싸고돌다.
• 마을을 싸고도는 강에는 배가 항상 떠 있었다.
• 화성은 그 둘레를 싸고도는 두 개의 위성을 가지고 있다.
• 적들이 쳐들어오자 군사들이 일제히 성 밖을 싸고돌았다.

2.围绕

2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

以某个对象为中心发生事情或现象。

• 싸고도는 기운.
• 싸고도는 소문.
• 싸고도는 환경.
• 냄새가 싸고돌다.
• 분위기가 싸고돌다.
• 연예인들은 종종 자신을 싸고도는 헛소문에 시달리기 마련이다.
• 민준이에게 심한 말을 한 것에 대한 후회가 머릿속을 싸고돌며 좀처럼 떠나지 않았다.
• 가: 요즘 심상치 않은 분위기가 회사를 싸고도는 것 같아.
  나: 곧 대대적인 정리 해고가 이루어진다는 소문이 있어서 그래.
  

3.袒护，庇护

3. 누구를 편들어 감싸다.

偏袒包容某人。

• 아이를 싸고돌다.
• 자식을 싸고돌다.
• 친구를 싸고돌다.
• 무조건 싸고돌다.
• 자식이 잘못을 해도 무조건 싸고돌기만 하는 것은 교육상 좋지 않다.
• 경기 도중 두 선수 사이에 시비가 붙자 다른 선수들은 각기 자기 편을 싸고돌았다.
• 가: 박 과장님은 김 대리를 유난히 좋아하시는 것 같아.
  나: 맞아. 김 대리는 무슨 잘못을 해도 항상 싸고도시잖아.