“싸다1”韩汉翻译

1.包，裹

1. 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.

把东西或人用纸或布等围起来盖住。

• 선물을 싸다.
• 음식을 싸다.
• 책을 싸다.
• 종이로 싸다.
• 보자기에 싸다.
• 포장지에 싸다.
• 아기를 포대기로 싸다.
• 아내는 아이를 포대기로 싸서 엎고 다녔다.
• 햄버거 가게에서는 만든 햄버거를 은박지로 싸서 판매하였다.
• 가: 유민이 생일 선물을 포장한다고?
  나: 응, 그래도 생일 선물인데 예쁜 포장지로 싸서 주려고.
  

2.围，围住

2. 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.

将某物或人的周围包起来遮住或堵住。

• 둘레를 싸다.
• 사람을 싸다.
• 주위를 싸다.
• 겹겹이 싸다.
• 경찰들이 사건 현장 주변을 둥글게 싸고 있었다.
• 많은 선수들이 럭비 공을 가진 선수를 싸고 공을 뺏으려고 애를 썼다.
• 가: 왜 이렇게 허리가 아픈 건가요?
  나: 척추를 싸고 있는 인대에 손상이 가서 통증이 있는 겁니다.
  

3.装，打包

3. 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.

为了将某个东西运往别处而用箱子、绳子或布等包起来。

• 가방을 싸다.
• 도시락을 싸다.
• 이삿짐을 싸다.
• 짐을 싸다.
• 어머니는 소풍 날 아침 김밥을 만들어 점심 도시락을 싸 주셨다.
• 오랜만에 친구들과 여행을 떠나게 된 지수는 여행 전날 가방을 쌌다.
• 가: 아직 이삿짐도 안 쌌는데 큰일이다.
  나: 너 내일이 이사라고 하지 않았어?