“요럼”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '요리하면'이 줄어든 말.

“요리하면(这么做的话)”的缩略语。

• 팔을 요렇게 위쪽으로 뻗으세요. 요럼 몸이 좀 풀릴 겁니다.
• 너무 불편해 하지 마. 요럼 널 부른 내가 미안해지잖아.
• 가: 오늘 하루만 더 놀면 안 돼요?
  나: 자꾸 요럼 방학 숙제는 언제 하려고 그러니?
  

2.(无对应词汇)

2. '요러하면'이 줄어든 말.

“요러하면(这样的话)”的缩略语。

• 너는 상처가 요럼 얼른 병원에 갔어야지!
• 실력이 계속 요럼 운동을 그만두는 게 낫겠구나.
• 가: 자다가 나왔어? 옷차림이 요럼 어떡해?
  나: 중요한 자리에 가는 거면 미리 얘기를 했어야지.