“요런2”韩汉翻译

啊，哎呀

뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

看到或者听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。

• 요런! 깜빡하고 지갑을 안 가지고 나왔네.
• 요런, 조심해야지. 정말 큰일이 날 뻔했구나.
• 가: 어제 갑자기 어머니가 쓰러지셨어요.
  나: 요런! 그래서 지금은 괜찮으신 거예요?
  
• 가: 요런, 옷에 흙탕물이 다 튀었잖아!
  나: 그래서 내가 물웅덩이를 밟지 말라고 했지?