“이참”韩汉翻译

1.这次

1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.

马上要到来的顺序；或指刚过去的顺序。

• 이참 기회.
• 이참 길.
• 이참 모임.
• 이참 일.
• 이참 주말.
• 이참 모임에는 모처럼 친구들이 많이 모였다.
• 나는 이참 고향 길에는 어머니 선물을 사 가야겠다고 생각했다.
• 가: 선생님, 잘못했어요.
  나: 용서해 주는 건 이참이 마지막이니 조심해라.
  

2.趁这次

2. 때마침 온 기회.

正好到来的机会。

• 이참에 구입하다.
• 이참에 그만두다.
• 이참에 떠나다.
• 이참에 멈추다.
• 이참에 쉬다.
• 이참에 이사하다.
• 언니는 약속이 취소되자 이참에 잠이나 푹 자야겠다며 방으로 들어갔다.
• 나는 만날 집에 늦게 들어오는 아들 녀석의 버릇을 이참에 고쳐 놓겠다고 다짐했다.
• 가: 시장에서 배추를 퍽 싸게 팔더군요.
  나: 그래요? 이참에 김장이나 해야겠네요.