“여자”韩汉翻译

1.女子，女人

1. 여성으로 태어난 사람.

作为女性出生的人。

• 결혼한 여자.
• 예쁜 여자.
• 출가한 여자.
• 여자 친구.
• 여자 화장실.
• 여자를 사랑하다.
• 여자를 유혹하다.
• 여자를 좋아하다.
• 여자에게 접근하다.
• 여자와 결혼하다.
• 여자와 만나다.
• 여자와 사귀다.
• 여자와 헤어지다.
• 여자는 아이를 낳은 후 모성애가 생기기 마련이다.
• 요즘에는 결혼 후에도 자기 일을 하는 여자들이 많다.
• 가: 요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
  나: 맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해.
  

2.女性

2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.

文静、细致而富有女人味儿的女子。

• 천생 여자.
• 유민이처럼 참하고 여성스러워야 여자지.
• 사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
• 남자처럼 털털해 보이던 친구에게도 천생 여자 같은 면이 있다.
• 가: 저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
  나: 우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다.
  

3.妻子，情人

3. 한 남자의 아내나 애인.

一个男人的老婆或恋人。

• 여자가 생기다.
• 여가가 없다.
• 여자가 있다.
• 여자를 만나다.
• 여자를 맞이하다
• 공부만 한 우리 형은 아직 여자 한 번 만나 본 적이 없다.
• 결혼 허락을 받기 위해 민준이는 먼저 여자의 부모에게 인사를 하러 갔다.
• 가: 너 요즘 만나는 여자 있지?
  나: 무슨 소리야? 나 정말 애인 없어.