“이익”韩汉翻译

1.利益

1. 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.

在物质上或精神上获得补贴或帮助的东西。

• 눈앞의 이익.
• 작은 이익.
• 이익이 되다.
• 이익이 없다.
• 이익이 크다.
• 이익을 다투다.
• 이익을 보다.
• 이익을 주다.
• 이익을 얻다.
• 이익을 챙기다.
• 그는 더 큰 일을 이루기 위해 눈앞의 작은 이익들은 희생해야 했다.
• 학교 전체 이익을 위해서는 학생들이 조금씩 불편함을 겪어야 했다.
• 우리 동네의 땅값이 오르면서 어떤 주민들은 큰 이익을 챙길 수 있었다.
• 그는 항상 이익만 너무 따지다 보니 그의 주변에는 친구가 하나도 없었다.
• 가: 이번에 수영이라도 배워 볼까?
  나: 원래 뭐든 하나씩 배워 두면 너한테 이익이야.
  

2.利润

2. 일정 기간 벌어들인 돈에서 그 돈을 버는 데 쓴 비용을 뺀 나머지 금액.

一定时期赚的钱中，除去为赚钱所花费的钱之后剩下的金额。

• 보장한 이익.
• 큰 이익.
• 이익이 남다.
• 이익이 늘다.
• 이익이 줄다.
• 이익을 극대화하다.
• 이익을 남기다.
• 이익을 보다.
• 이익을 올리다.
• 이익을 추구하다.
• 모든 기업은 이익을 최대화하기 위하여 생산 비용을 최소화하려고 노력한다.
• 그는 내게 이 사업을 통해 매달 천만 원 이상의 이익을 볼 수 있다고 강조하였다.
• 가: 장사가 잘되네? 오늘 얼마나 벌었나?
  나: 재료 비용, 인건비 빼면 이익이 하나도 안 남는데 벌긴 뭘 벌어.