“쌕쌕”韩汉翻译

1.呼呼

1. 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.

睡着后呼吸均匀的声音。

• 쌕쌕 소리가 나다.
• 쌕쌕 소리를 내다.
• 쌕쌕 숨을 쉬다.
• 쌕쌕 자다.
• 쌕쌕 잠들다.
• 쌕쌕 잠자다.
• 아이가 쌕쌕 숨을 내쉬며 자고 있다.
• 동생은 어느새 쌕쌕 소리를 내며 잠에 빠져 들었다.
• 가: 어디서 이렇게 쌕쌕 소리가 나나 했더니.
  나: 내가 공부하다가 책상에서 깜짝 잠들었었네.
  

2.吁吁

2. 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.

呼吸稍微急促粗重的声音。

• 쌕쌕 가쁘게 쉬다.
• 쌕쌕 거칠게 쉬다.
• 쌕쌕 내쉬다.
• 쌕쌕 몰아쉬다.
• 쌕쌕 소리가 나다.
• 쌕쌕 소리를 내다.
• 빠르게 달려온 승규가 가쁜 숨을 쌕쌕 내쉬었다.
• 마취가 풀리면서 통증이 심해진 환자가 쌕쌕 거칠게 숨을 내뱉었다.
• 가: 쟤는 갑자기 와서 잔뜩 화만 내고 나가네?
  나: 아주 쌕쌕 숨을 몰아쉬면서 오더라.