“이후”韩汉翻译

1.以后

1. 지금부터 뒤.

从现在开始往后。

• 이후의 사회.
• 이후의 삶.
• 이후의 일.
• 이후를 걱정하다.
• 이후에 일어나다.
• 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다.
• 나는 이후의 세대에게 지구를 깨끗하게 물려주는 것이 우리의 사명이라고 생각한다.
• 가: 우리 이렇게 돈을 많이 써도 나중에 괜찮을까?
  나: 이후의 일은 그때 가서 걱정하자.
  

2.以后

2. 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.

作为基准的时期之后的。

• 그날 이후.
• 근대 이후.
• 전쟁 이후.
• 죽음 이후.
• 혁명 이후.
• 십 년간의 전쟁 이후로 국토가 황폐해졌다.
• 나는 죽음 이후에도 사후 세계가 있을 것이라고 믿는다.
• 다이어트 중인 동생은 저녁 여섯 시 이후에는 아무 것도 먹지 않는다.
• 가: 무슨 고민이 있어서 찾아 오셨나요?
  나: 대학 졸업 이후의 진로에 대해 고민이 있어요.