“썩히다”韩汉翻译

1.使腐败，使腐烂

1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.

使食物或自然物质等变腐或变坏。

• 고기를 썩히다.
• 나무를 썩히다.
• 쓰레기를 썩히다.
• 음식을 썩히다.
• 거름으로 썩히다.
• 어디서 생선을 썩히는지 비린내가 코를 찌른다.
• 음식 쓰레기는 모아서 썩히면 거름으로 사용할 수 있다.
• 가: 너는 왜 냉장고에서 반찬을 썩히고 있어?
  나: 집에서 밥을 잘 안 먹으니까 그렇게 되네.
  

2.埋没，浪费，空耗

2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.

物品或人等发挥不了其机能或变得不能使用。

• 능력을 썩히다.
• 실력을 썩히다.
• 재능을 썩히다.
• 재주를 썩히다.
• 아깝게 썩히다.
• 승규는 자신의 재능을 아깝게 썩히고 있었다.
• 나는 술에 빠져 재주를 썩히는 그 화가가 너무나 안타까웠다.
• 가: 너 언제까지 그렇게 배운 걸 썩히고 있을래?
  나: 안 그래도 일자리를 알아보는 중이야.
  

3.被埋葬，被扔在

3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.

(粗俗)与自己的意愿无关而被拴在了某处。

• 감옥에서 썩히다.
• 구석에서 썩히다.
• 군대에서 썩히다.
• 시골에서 썩히다.
• 집 안에서 썩히다.
• 순간의 실수가 김 씨를 감옥에서 썩혔다.
• 나를 병원에서 썩혔던 것은 젊은 시절에 당했던 교통사고이다.
• 가: 어떻게 나 같은 인재를 이런 시골에서 썩힐 수가 있어요?
  나: 너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐?