“여파”韩汉翻译

1.余波

1. 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.

大的水波过去后泛起的小水波。

• 물결의 여파.
• 파도의 여파.
• 여파가 밀려오다.
• 여파가 치다.
• 여파에 흘러가다.
• 지수는 큰 파도가 치고 간 다음 밀려오는 여파에 발을 담궜다.
• 해일의 여파가 한두 차례 백사장을 덮쳤으나 사람이 다치지는 않았다.
• 가: 파랑 주의보가 아침에 해제되었지만 파도의 여파가 밤 늦게까지 있을 거래.
  나: 그럼 오늘은 낚시하러 못 가겠네.
  

2.余波，影响

2. 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.

某事结束后造成的影响。

• 불안의 여파.
• 사건의 여파.
• 충돌의 여파.
• 협상의 여파.
• 여파가 남다.
• 여파가 크다.
• 태풍의 여파로 아직도 비가 부슬부슬 내리고 있다.
• 이번 사고의 여파로 해상 안전에 대한 우려의 목소리가 커지고 있다.
• 가: 아직도 소비가 살아나지 않고 있어서 큰일이야.
  나: 우리 경제가 여전히 경기 침체의 여파를 떨쳐 버리지 못한 거지.