“쑥대밭”韩汉翻译

1.艾草地

1. 쑥이 무성하게 나 있는 거친 땅.

艾草长得旺盛的粗糙土地。

• 쑥대밭을 개간하다.
• 쑥대밭을 일구다.
• 여러 해 묵어 있던 쑥대밭을 개간하려니 힘이 든다.
• 이곳은 아파트 단지가 들어서기 전에 온통 숙대밭이었다.
• 가: 밭을 오래 묵히면 왜 쑥대밭이 돼요?
  나: 밭을 돌보지 않고 두면 쑥 같은 풀부터 밭에 자라게 되거든.
  

2.废墟

2. (비유적으로) 매우 어지럽거나 못 쓰게 된 모양.

(喻义)非常乱糟糟或不能使用的样子。

• 쑥대밭이 되다.
• 쑥대밭을 만들다.
• 쑥대밭으로 만들다.
• 쑥대밭으로 변하다.
• 태풍이 하룻밤 사이에 온 나라를 쑥대밭으로 만들었다.
• 민준이는 잃어버린 지갑을 찾느라고 집 안을 온통 쑥대밭으로 만들었다.
• 가: 너는 왜 머리가 쑥대밭이니?
  나: 아, 방금 일어났거든.