“쓰다1”韩汉翻译

1.写

1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.

用铅笔或其它笔等书写工具在纸张等上划线而书写一定的字。

• 글씨를 쓰다.
• 글자를 쓰다.
• 이름을 쓰다.
• 한글을 쓰다.
• 한자로 쓰다.
• 공책에 쓰다.
• 종이에 쓰다.
• 또박또박 쓰다.
• 아이는 새로 산 공책의 앞에 자기 이름을 썼다.
• 나는 회사 동료의 결혼식에 참석하여, 봉투에 이름을 쓰고 축의금을 냈다.
• 가: 이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
  나: 와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나.
  

2.写，创作

2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.

将头脑中的想法或感觉等用文字记在纸上而使其现出来。

• 감상문을 쓰다.
• 글을 쓰다.
• 소설을 쓰다.
• 일기를 쓰다.
• 편지를 쓰다.
• 군대에 간 아들은 매달 편지를 써 나에게 보냈다.
• 나는 초등학교 시절부터 서른 살이 된 지금까지 꾸준히 일기를 써 왔다.
• 가: 내가 취미로 써 본 시인데 한번 읽어 봐.
  나: 어머, 너 문학적 재능이 있구나.
  

3.写，填写

3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.

编制申请书或合同等具有一定格式的文件。

• 계약서를 쓰다.
• 서약서를 쓰다.
• 원서를 쓰다.
• 이력서를 쓰다.
• 지원서를 쓰다.
• 승규는 취직을 하기 위해 입사 지원서를 썼다.
• 나는 계약서를 쓰기 전에 계약 내용을 다시 한번 꼼꼼히 검토해 보았다.
• 가: 갑자기 이력서를 왜 써?
  나: 응, 나 전직을 생각하고 있거든.
  

4.作曲

4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.

将脑海中浮现出的歌曲用音符写在乐谱上。

• 곡을 쓰다.
• 노래를 쓰다.
• 나는 곡을 쓸 때에는 며칠이고 밖에 나가지 않았다.
• 그 가수는 이번 앨범에서 모든 곡을 자신이 직접 썼다.
• 가: 이번 앨범에 노래 한 곡 써 주세요.
  나: 제가 쓴 곡을 불러 주신다면, 저야 영광이죠.