“인사불성”韩汉翻译

1.不省人事

1. 자기 몸에 벌어지는 일을 모를 만큼 정신을 잃은 상태.

不知道自己身上发生了什么，处于昏迷状态。

• 인사불성이 되다.
• 인사불성인 취객.
• 인사불성인 상태.
• 인사불성으로 자다.
• 인사불성으로 몸져눕다.
• 승규는 술에 취해 인사불성이 되어 친구 등에 업혀서 들어왔다.
• 아들은 얼마나 깊이 잠들었는지 불러도 모르고 인사불성으로 잤다.
• 가: 민준이가 어젯밤에 집 근처에서 불량배들을 만났다면서?
  나: 응. 돈도 빼앗기고 인사불성이 되도록 맞고 쓰러져서 지금 병원에 있대.
  

2.不懂礼节

2. 사람으로서 예의 있게 행동하지 않음.

不懂做人的礼貌。

• 인사불성이 되다.
• 인사불성으로 덤비다.
• 인사불성으로 살다.
• 인사불성으로 싸우다.
• 인사불성으로 욕하다.
• 그는 조금만 화가 나도 인사불성이 되어 싸움을 걸었다.
• 어린 시절 방황하던 나는 부모도 친구도 외면하고 인사불성으로 살았다.
• 가: 직원이 회사 돈을 훔쳐서 도망갔다면서?
  나: 응. 돈에 미쳐서 인사불성이 된 거지.