“으시어요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。

• 아버지께서는 몸이 편찮으시어요.
• 할아버지, 이 지팡이를 짚으시어요.
• 선생님, 이번 무대에서는 어떤 옷을 입으시어요?
• 마음을 가라앉히고 싶을 때는 이 음악을 들으시어요.
• 가: 어떤 부분을 읽으면 되죠?
  나: 여기 밑줄 친 부분을 읽으시어요.
  
• 가: 서류는 어디에 가져다 드리면 되죠?
  나: 일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.