“연마되다”韩汉翻译

1.被打磨，被研磨

1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.

金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。

• 연마되는 과정.
• 돌이 연마되다.
• 금속이 연마되다.
• 표면이 연마되다.
• 매끄럽게 연마되다.
• 석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
• 그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
• 매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
• 가: 이 보석은 정말 아릅답네요.
  나: 그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요.
  

2.被磨练，被锻炼，被钻研

2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.

身心、知识或技术等被用心用力地修整或熟练。

• 기술이 연마되다.
• 무술이 연마되다.
• 심신이 연마되다.
• 인격이 연마되다.
• 학문이 연마되다.
• 그곳에서 일하는 동안 그의 기술은 최고의 경지로 연마되었다.
• 그는 지식만 많고 연마되지 못한 인격을 가졌으므로 지도자로 적합하지 않다.
• 가: 우리가 자네를 주인공으로 뽑아야 하는 이유가 뭔가?
  나: 저는 수년 동안 연마된 연기 실력을 갖추었기 때문에 그 누구보다 배역을 잘 소화할 자신이 있습니다.