“은막”韩汉翻译

1.银幕

1. 영화 등을 비추어서 볼 수 있는 흰색의 막.

可以投影观看电影等的白色幕布。

• 극장의 은막.
• 커다란 은막.
• 은막이 드리워지다.
• 은막에 나타나다.
• 은막에 비치다.
• 은막에서 영화의 시작을 알리는 광고가 나타났다.
• 영화관의 앞쪽에는 은막이 드리워져 있었고 좌석은 텅텅 비어 있었다.
• 가: 저기 은막에 비치는 상이 좀 깨진 것 같은데요.
  나: 정말 그렇네요. 영화 필름이 깨진 건 아닌지 한번 살펴봐야겠어요.
  

2.银幕，影视界

2. (비유적으로) 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

(喻义)从事电影相关工作的人的活动领域。

• 은막의 스타.
• 은막의 여왕.
• 은막의 전설.
• 은막을 누비다.
• 은막을 주름잡다.
• 은막에 데뷔하다.
• 은막에 등장하다.
• 그 영화감독이 은막에 발을 들여놓은 지 벌써 십 년이 흘렀다.
• 이 여배우는 한때 은막의 여왕이라 불릴 만큼 매우 인기가 높았다.
• 가: 저 배우가 유명한 영화배우였다고요?
  나: 그럼요. 70년대에 은막을 주름잡던 화려한 스타였는걸요.