“유망주”韩汉翻译

1.希望之星

1. (비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람.

(喻义)某个领域中将来成功可能性很大的人。

• 마라톤 유망주.
• 미술 유망주.
• 발레 유망주.
• 스케이트 유망주.
• 야구 유망주.
• 음악 유망주.
• 축구 유망주.
• 유망주가 되다.
• 유망주를 발굴하다.
• 유망주로 떠오르다.
• 이번 대회에서 입상을 한 김 씨는 우리 미술계의 유망주로 떠올랐다.
• 각 프로 축구팀에서는 유망주를 스카우트하기 위해 치열한 경쟁을 하고 있다.
• 가: 선생님은 지수 양에 대해 어떻게 생각하세요?
  나: 지수는 한국 무용의 유망주로서 앞으로의 활약이 더욱 기대되지요.
  

2.潜力股

2. 앞으로 가격이나 가치가 오를 가능성이 있는 주식.

将来价格或价值有可能升高的股票。

• 유망주를 꼽다.
• 유망주를 사다.
• 유망주로 떠오르다.
• 유망주로 부상하다.
• 유망주로 평가되다.
• 유망주로 평가된 주식에 투자가들의 관심이 쏠리고 있다.
• 우리 회사의 주식이 다음 분기에 실적 개선이 기대되는 유망주로 꼽혔다.
• 가: 증시 전문가들이 자동차주를 유망주로 꼽았대요.
  나: 그래? 그럼 이번에는 자동차주를 사야겠군.