“역시”韩汉翻译

1.也

1. 어떤 것과 마찬가지로.

和列出的对象一样。

• 나 역시 너와 같은 생각이야.
• 김 부장의 의견은 현실성이 없어서 나 역시 반대이다.
• 박물관 입장료는 성인 요금이 천 원이고 아이 요금 역시 천 원이다.
• 가: 이 집 냉면 어때?
  나: 저번에 설렁탕도 맛있더니 냉면도 역시 맛있네.
  

2.果然

2. 생각했던 대로.

和所想的一样。

• 너는 역시 대단해!
• 역시 그 소문은 사실이었다.
• 역시 대표팀은 우리의 기대를 저버리지 않고 우승을 차지하였다.
• 가: 이번 시험도 승규가 일등을 했어.
  나: 이번에는 누가 일등을 하려나 궁금했는데 역시 승규가 또 일등이구나.
  

3.还，也

3. 이전과 마찬가지로.

和以前一样。

• 지수는 지금도 역시 뚱뚱하다.
• 한 달 내내 야근을 했는데 오늘도 역시 야근이다.
• 내년 경기 전망도 올해와 마찬가지로 역시 어둡다.
• 가: 그 사람이랑 다시 만나니까 어때? 이젠 잘 지내니?
  나: 아니, 전이랑 역시 똑같아.
  

4.还是

4. 아무리 생각해도.

想来想去。

• 역시 이 방법밖에 없겠어.
• 역시 더 이상은 못 참겠어.
• 아픈 사람을 보면 지나치지 못하고 치료해 주는 김 선생님은 역시 의사이다.
• 가: 이 일을 선생님 모르게 어떻게 해결하지?
  나: 역시 선생님께 사실대로 이야기하는 게 좋겠어.