“-아 계시다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.

(尊称)表示前面所指状态的持续。

• 할아버지께서 살아 계셨을 때 나와 동생은 할아버지 댁에 자주 가곤 했다.
• 선생님께서 벌써 와 계시니 너도 빨리 오너라.
• 집에 가 보니 아버지께서 혼자 거실에 앉아 계셨다.
• 가: 빨리 가자.
  나: 어머니, 먼저 차에 가 계세요. 곧 따라갈게요.