“아군”韩汉翻译

1.我军

1. 우리 편 군대.

我方的军队。

• 아군의 지원.
• 아군의 피해.
• 아군이 몰리다.
• 아군이 승리하다.
• 아군을 돕다.
• 아군을 지원하다.
• 이번 전투에서는 아군과 적군이 모두 큰 피해를 입었다.
• 우리는 전방에 나가 있는 아군이 열세에 몰렸다는 소식을 듣고 아군 지원에 나섰다.
• 보초를 서는 병사들은 미리 정해 놓은 암호로 상대방이 아군인지 적군인지 구분하기도 한다.
• 가: 아군은 언제쯤 도착하나?
  나: 조금만 버티면 곧 도착할 겁니다.
  

2.我方

2. (비유적으로) 운동 경기 등에서, 우리 편.

(喻义)在运动竞赛中我们的一边。

• 아군의 맹활약.
• 아군의 승리.
• 아군의 유니폼.
• 아군의 자살골.
• 아군이 우승하다.
• 이번 경기에서는 아군의 맹활약으로 우리 팀이 크게 승리했다.
• 동점으로 비기고 있던 상황에서 아군이 자살골을 넣는 바람에 우리는 경기에서 패했다.
• 가: 저 선수는 아군 맞아? 왜 자꾸 공을 상대 팀에 넘겨줘.
  나: 아직 어린 선수라 실전 경험이 부족해서 그래.