“용두사미”韩汉翻译

虎头蛇尾

시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.

开始时声势很大，但越往后劲头变小的情况。

• 용두사미의 상황.
• 용두사미가 되다.
• 용두사미를 경계하다.
• 용두사미로 끝나다.
• 용두사미가 되지 않기 위해서는 끝까지 최선을 다해야 한다.
• 계획만 거추장스럽게 세웠던 우리는 용두사미의 상황에 빠졌다.
• 가: 처음에는 열심히 했는데 요즘은 수업도 자꾸 빠지고 있어.
  나: 공부는 용두사미가 아니라 꾸준히 하는 게 중요해.