“아무”韩汉翻译

1.任何人

1. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.

指代不定指的某人。

• 청소를 하겠다는 사람이 아무도 없었다.
• 선생님의 질문에 아무도 대답하지 않았다.
• 승규는 예의가 바르고 겸손해서 아무하고나 스스럼없이 잘 지냈다.
• 가: 우리 대표는 누구로 정할까?
  나: 아무라도 괜찮으니 일단 빨리 일을 시작해야 돼.
  

2.某某

2. 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.

代替具体名字指代某人。

• 범인이 피해자와 평소에 알고 지내던 최 아무라고 했다.
• 나는 그 소문의 주인공이 이웃 마을의 박 아무라고 들었다.
• 김 아무와 이 아무는 꽤 오랫동안 알고 지내온 사이라고 했다.
• 가: 이번에 누가 승진을 할까?
  나: 옆 부서의 강 아무가 승진할 거라는 말이 있어.
  

1.任何，什么

1. 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.

用于指不特定的某人或某物。

• 아무 곳.
• 아무 날.
• 아무 연필.
• 아무 자리.
• 아무 책.
• 승규는 애인과 헤어진 후 아무 여자와 만나고 다녔다.
• 우리는 근처에 있는 아무 호텔이나 들어가 하룻밤을 묵기로 했다.
• 가: 내일 모임에는 무슨 옷을 입고 가지?
  나: 그냥 아무 옷이나 입어.
  

2.什么，任何

2. 전혀 어떠한.

范围之内完全无例外。

• 지수는 아무 말도 하지 않고 몇 시간 째 침묵을 지키고 있었다.
• 내가 몇 번이나 초인종을 눌렀지만 안에서는 아무 응답이 없었다.
• 강사의 연설을 듣고 난 후에도 사람들의 표정에는 아무 변화도 없었다.
• 가: 승규는 내일 온대?
  나: 몰라, 물어 봤는데 아무 대답이 없어.