“아무리1”韩汉翻译

1.怎么

1. 정도가 매우 심하게.

程度非常深地。

• 나는 일이 아무리 바빠도 저녁 식사는 가족과 함께 하는 편이다.
• 우리가 지수에게 아무리 이야기를 해도 지수는 우리의 말을 믿으려 하지 않았다.
• 지수는 한 번 시작한 일은 아무리 힘들어도 결코 포기하지 않고 꼭 해내는 편이었다.
• 가: 김 사장은 돈이 많아서 좋겠어.
  나: 아무리 돈이 많아도 진정한 친구 한 명도 없는데, 뭐.
  

2.多么

2. 비록 그렇다 하더라도.

虽然如此也。

• 아무리 바쁘다고 해도 화장실 갈 시간도 없겠어?
• 아무리 내가 노래를 잘한다고 하더라도 가수가 되는 게 쉽지는 않았다.
• 승규가 아무리 똑똑하다고 하더라도 모든 것을 다 잘하는 것은 아니었다.
• 가: 이 반지 정말 비싼 거야!
  나: 아무리 비싸다고 하더라도 다이아몬드 반지보다 비싸겠어?