“유세”韩汉翻译

1.权势，势力

1. 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.

值得炫耀的力量或财产等势力。

• 대단한 유세.
• 큰 유세.
• 유세를 떨치다.
• 지수는 새 가방이 큰 유세라도 되는 것처럼 친구들에게 자랑했다.
• 내 친구는 아이들에게 물건을 빌려주는 것이 유세인 양 뻐겨서 미움을 받았다.
• 가: 저 애는 항상 자기 집이 잘산다고 자랑하고 다녀서 좀 별로야.
  나: 맞아. 집이 잘사는 게 엄청난 유세인 줄 알아.
  

2.炫耀权势

2. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.

显摆力量或财产等权势。

• 온갖 유세.
• 유세를 떨다.
• 유세를 부리다.
• 유세를 하다.
• 비싼 옷을 입고 모임에 나온 친구는 모두에게 옷을 자랑하며 유세를 부렸다.
• 나는 내 부탁을 들어주며 큰일을 하는 것처럼 유세를 떠는 친구가 얄미웠다.
• 가: 민준이는 자기 친구가 유명한 연예인이라고 유세를 떨더라.
  나: 그러게 말이야. 자기가 연예인인 것도 아니면서 잘난 척을 해.